术语“相对剥夺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000300 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 相对/剥夺/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 相对剥夺感consciousness of relative deprivation 个体相对剥夺Individual Relative Deprivation |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
relative deprivation
汉语语境:
问卷调查的结果表明，我国城市居民的相对剥夺感相当强烈，尽管人们的生活水平大幅度提高了，但人们普遍感到自己的相对社会地位和相对经济收入下降了。
英语语境:
A questionnaire research shows that the urban population in China has a strong sense of relative deprivation. Although their living standard has been greatly improved, Chinese people generally feel that their relative social status and income has decreased.