术语“相关关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000301 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 相关/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 强相关关系Strong Correlation 动态相关关系dynamic conditional correlation |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
correlation
汉语语境:
资本利得税对创业资本发展的影响主要表现为数量与质量两个方面。资本利得税率与创业资本发展间有显著的负相关关系。资本利得税的波动还通过改变对创业投资家提供管理辅助的激励，来影响其对创业企业的价值增值，从而影响创投活动的质量。
英语语境:
The capital gains tax influences both the quantity and the quality of venture capital investment. A significant negative correlation exists between changes in the capital gains tax and the quantity of venture capital. On the other hand, the capital gains tax may change the incentive of the venture capitalist to provide management assistance to affect the added values of venture enterprises and in turn to affect the quality of venture investment.