术语“象征符号”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000304 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 象征/符号/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 儒家文化象征符号Symbolic signal of Confucian culture 象征符号学symbolic semiology |
| 编纂人 Compiler | 田芳宁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
symbolic token
汉语语境:
《易经》卦爻符号是一种象征符号。阳符和阴符是作《易》的先民们对宇宙生成过程的体验和认识的最高度的概括，他们用阳符和阴符象征原始宇宙的存在情态。
英语语境:
According to the usage, the symbols of guayao are symbolic tokens of YiJing. The symbol Yin and the symbol Yang reflect how the ancient Chinese understood the generating process of the universe. The ancient Chinese use the symbol Yin and the symbol Yang to express the existence of the original cosmos.
汉英语境2
英译术语:
symbolic sign
汉语语境:
聘礼是一种包含着多重文化意义的象征符号,能体现不同的使用价值、社会价值和象征意义等社会文化功能。
英语语境:
Betrothal gift is is a symbolic sign containing multiple cultural lmeanings, and can embody such diverse social and cultural functions as practical value, social value and symbolic meanings.