术语“消费率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000306 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 消费率/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 居民消费率resident consumption rate 最终消费率final consumption rate |
| 编纂人 Compiler | 殷越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
consumption rate
汉语语境:
近三十年来，中国经济实现了持续高速增长，但增长动力结构失衡。在投资、消费、净出口三大需求对国民经济发展的拉动中，消费率偏低是一个不争的事实。
英语语境:
China has made a continuously high-speeded economic growth in the past 30 years but the economic structure is out-of-balance.Three demands as investment, consumption and net export, pull the national economic development, however, a lower consumption rate is an undisputable fact.