术语“消费社会”的详细信息

英译术语:

consumer society

汉语语境:

消费社会作为一种生存状态，使人们在生活方式、价值观念等方面发生了深刻变化，同时其自身发展也存在着一系列悖论，主要表现在使用价值与消费价值的悖论、客观性价值与主观性价值的悖论、目的和手段的悖论、物质丰盛与精神匮乏的悖论、真实与虚拟的悖论、节俭与奢侈的悖论等。

英语语境:

Consumer society, as a survival state, has changed profoundly people's life style and ideology;in the meanwhile, its own development has a series of paradoxes, such as those between value in use and value in consumption, between objective and subjective value, between purpose and means, between material prosperity and spiritual vacancy, between the real and the virtual, and between thrifty and luxury.

英译术语:

consumption society

汉语语境:

在布西亚的消费社会思想内蕴涵的女权主义思想,是通过“女性范例“得到表述的。作为消费社会的规训手段,女性范例的意识形态性在女性关于自身的认识与消费中表现出来。总体说来布西亚的女权主义思想是一种后现代女权主义思想。

英语语境:

In the system of Baudrillard's consumption society, Baudrillard express his feminism thinking. As a means of regulation in the consumer society, the ideological nature of the female paradigm is reflected in the women's awareness and consumption of their own. Generally speaking, Baudrillard's feminist thought is a kind of postmodern feminism.