术语“小规模农业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000314 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 小规模/农业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 小农业生态园small-scale ecological park 小农业机械small-scale agricultural machinery 小农业 大农业 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
small-scale agriculture
汉语语境:
小规模农业是相对于大农业的说法。国际上把农业分为种植业和畜牧业，我国把农业分为农、林、牧、副、渔五业。其中的“农”为小规模农业——种植业。
英语语境:
Small-scale agriculture is relative to large-scale agriculture.In general, international agriculture divides it into crop farming and animal husbandry, however, our country are agriculture, forestry, animal husbandry, avocation and fishery five industries.One of the "agriculture" is small-scale agriculture --crop farming.