术语“新技术革命”的详细信息

英译术语:

new technological revolution

汉语语境:

财务会计目标是财务会计理论的一个基本问题。确立我国财务会计目标的原则应包括稳定性、先进性、适用性和系统性。我国的会计目标受会计环境的影响，主要体现在资本市场的发展、通货膨胀、可持续发展战略、新技术革命和知识经济的影响上。

英语语境:

Determining the objectives of financial accounting is a basic problem of accounting theory. The principles to do that include stability, advancement, applicability and systematicness. The accounting objective in our country is influenced by the accounting environment, mainly represented by the development of capital market, the inflation, the strategy of continually development, the new technological revolution and the knowledge economy.

英译术语:

new technical revolution

汉语语境:

新技术革命是创造知识资产、推动经济发展的重要力量，它也对知识产权保护提出了一系列新课题。知识产权保护体系中的行政保护与司法保护等机制各有功用、相互配合、缺一不可。

英语语境:

As a resource of intellectual assets and a motive force of development of economy, new technical revolution gives rise to a series of new issues on the protection of intellectual property. Within the protection system of intellectual property are the mechanisms providing protection through administration and protection from judicial benefit, each performing a different function.