术语“信息化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000321 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 信息化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
informatization
汉语语境:
生产力跨越式发展作为生产力发展的模式是一个当代问题，是社会发展到信息时代而产生的一种新的发展模式。我国实现生产力的跨越式发展有其自身的特点，即必须以信息化带动工业化，通过信息化的最新发展实现工业化的历史任务。
英语语境:
As a mode of productivity development, overstepping development of productivity is a contemporary issue as well as a new development mode emerging in an information era of the society. The achieving of overstepping productivity development in China has features of its own. Industrialization should be promoted by informatization and the historical task of industrialization be achieved by way of the latest development of informatization.
汉英语境2
英译术语:
information technology application
汉语语境:
信息时代下企业可以通过信息化建立持续的竞争优势,但是企业信息化工作具有高度的可延展性、复杂性和内在的耦合性,信息化工作不可能一步到位。
英语语境:
In the age of information, sustainable competitive advantage for an enterprise can be maintained through information technology application, But informatization cannot be completed by one step for its complexity, extensibility, and inherent interconnectivity.