术语“性变态”的详细信息

英译术语:

sexual perversion

汉语语境:

色情文化是性文化的消极部分，属低级下流的性文化，具有腐朽性、淫秽性、欺骗性、反文化性的特征。色情文化是诱发性犯罪的“精神艾滋病”，这既有大量事实证明，也有学理上的依据。这种文化能极大地强化人的性本能的动物化，包括强化性欲求，激发性冲动，造成性变态和提供性行为模式。

英语语境:

As a negative and dirty part of sexual culture, pornographic culture has the characteristics of being carrion, obscene, fraudulent and anti-cultural. It has been proved both theoretically and practically that pornographic culture serves as the spiritual AIDS to induce sexual crime. This kind of culture can make one's sexual instincts animalized such as intensifying sexual desire, stimulating sexual impulse, leading to sexual perversion and offering modes for sexual behavior.

英译术语:

sexual deviation

汉语语境:

形成性变态的原因包括社会文化、生理和心理因素的综合作用，如孩童时期与父母关系过于亲密或排斥，受到敌视，遭到社会排斥等，所有这些因素逐渐让人丧失自尊。

英语语境:

The causes of sexual deviation includes a combination of sociocultural, physical, and psychological factors like overly intimate relationship with parents, or rejection, hostile treatment and social deprivation during childhood. All of these diminish self esteem.

英译术语:

paraphilia

汉语语境:

性变态是一种对非典型物体、情形或个体出现的强烈性唤起体验。非寻常性兴趣与性变态之间的确切界限，人们尚未形成一致观点。

英语语境:

Paraphilia is the experience of intense sexual arousal to atypical objects, situations, or individuals. No consensus has been found for any precise border between unusual sexual interests and paraphilic ones.