术语“需要层次论”的详细信息

英译术语:

hierarchical theory of needs

汉语语境:

“幸福”自古以来一直是人类致思和争论的一个重要话题。马斯洛以他的“需要层次论”作为理论基础，建构了一种以个人基本需要的满足为核心价值取向的人本主义幸福观。

英语语境:

Happiness has always been an important topic of human theorizing. Depending on the hierarchical theory of needs, Marslow has tried to put forward a humanistic view of happiness, which is marked by the central value orientation of satisfying personal basic demands.

英译术语:

hierarchy of needs theory

汉语语境:

将企业高层管理人员作为单独的研究对象, 研究对其实施精神激励的重要性和方法。把组织行为学的几种激励理论即马斯洛的“需要层次论”、赫兹伯格的“双因素理论”(激励———保健理论)、麦克莱兰德的“三种需要理论”与经济学的声誉机制结合起来加以研究, 得到非经济性激励的对策

英语语境:

Taking the top business managers of China as the sole object of study, it discusses the importance and ways of applying spiritual stimulation to them. Through the combination of Maslow's hierarchy of needs theory, Herzberg's motivation-hygiene theory and McClelland's theory of needs with the reputation mechanism of economics, we propose the policies of spiritual stimulation.