术语“学术群体”的详细信息

英译术语:

academic community

汉语语境:

利益关系及其调整是审视教师聘任制改革的一个独特视角。高校教师聘任中存在教师个体、学术群体和高校行政人员三个行动者，他们有着各自的利益诉求。

英语语境:

Interests relationship and its adjustment are the perspective from which we evaluate the reform of faculty appointment and employment system.There are three parts of actors in the faculty appointment and employment, namely faculty individual, academic community and university administration, and they have their own interests appeal.

英译术语:

research groups

汉语语境:

运用科学计量学中的作者共被引方法及可视化技术,对国际创新管理的10个代表性期刊进行了科学计量分析。研究得出,当前国际创新管理研究存在三个主流学术群体,其研究主题主要分别围绕企业与产业创新系统、产品创新与企业竞争力、国家创新系统与国际竞争力。

英语语境:

Using the methods of author co-citation in scientometrics and the technology of visibility, It analyses 10 representative journals of international innovation management. The authors hold that there are three mainstream research groups, and their research topics mainly center on enterprise and industry innovation system, products innovation and enterprise competitive capability, national innovation system and international competitive capapility.