术语“亚文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000330 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 亚文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
subculture
汉语语境:
我国现代城市社区是国家与社会相分离的产物。它已经或正在成为一个具有共同地域，用契约和共同的亚文化联系在一起的具有共同利益和归属感的社会成员的集合，它是城市居民的日常生活世界，具有市民社会和公民社会的双重属性。
英语语境:
The modern city community in our country is the result from the separation of the state from the society. It has become or is becoming a community which, linked by contract and common subculture, shares the common district, common interests, and whose members are of the same belonging sense. It is a world where city people lead their daily life, a living world characteristic of a double attribute of the society of city residents and the society of citizens.