术语“舆论导向”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000345 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 舆论/导向/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杜家利 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
direction of public opinion
汉语语境:
舆论引导是我党宣传思想工作的重要组成部分，确保舆论导向的正确是做好新闻宣传工作的前提，提高舆论引导能力是宣传思想工作的永恒主题。要确保正确的舆论导向，切实提高舆论引导能力，必须以科学发展观为指导，科学构建舆论引导机制。
英语语境:
Public opinion guiding is an essential part of CPP's propaganda and ideological work. To ensure the correct direction of public opinion is a prerequisite of journalism and propaganda. To improve the ability of public opinion guiding is an eternal theme of propaganda and ideological work. To ensure the correct direction of public opinion guiding and effectively improve the ability of public opinion guiding, we must depend on the guidance of scientific outlook of development and establish a sound mechanism of public opinion guiding.