术语“正功能”的详细信息

英译术语:

positive function

汉语语境:

政党价值观的功能主要包括显功能和潜功能，显功能又包括正功能和反功能两个方面。政党价值观的正功能，是政党价值观对于政党成员、政党组织乃至整个社会所具有的积极功能，主要表现为合法性辩护、凝聚激励、价值导向和社会整合等功能。

英语语境:

Values of a political party may have overt and covert functions. The overt functions can be divided into positive and negative ones. Positive functions mainly include lawful defense, solidarity enhancement, value orientation and social integration, which are beneficial to party members, party organizations and the society.

英译术语:

orthofunction

汉语语境:

从行政过程论的视角看,行政程序可以视为构成行政过程的一个部分。相对于行政过程系统而言,行政程序具有促进系统调适的一系列正功能,包括促进行政过程的民主化和理性化、法治化等。行政程序亦具有不可忽视的一些负功能。

英语语境:

From the perspective of the Administrative Process Theory, administrative procedures can be regarded as constituting a part of the administrative process. Compared with the system of administrative process, administrative procedures have a series of orthofunctions to adjust the system, including the promotion of the administrative process of democratization and rational, rule of law, and so on. At the same time, administrative procedures can not be ignored with some dysfunctions.