术语“职业观”的详细信息

英译术语:

outlook on profession

汉语语境:

经济数学课的教改实践说明，精品课教学法须变传统的“灌输式“为启发式，培养学生的思维能力，必须教育学生树立正确的职业观，脚踏实地地走向工作岗位。

英语语境:

From the practice of teaching reform of Economic Mathematics, it can be seen that the top-quality courses should be taught by use of the modern heuristic method instead of the traditional spoon-feeding method in order to cultivate the thinking capabilities of students; students should be taught to have a correct outlook on professions and to work with correct attitudes after graduation.

英译术语:

professional ideology

汉语语境:

社会主义市场经济体制改革的不断深入,教育体制和就业机制的变革,对高职大学生的职业观、职业价值取向等诸多方面产生了深刻的影响。我们应当了解新时期高职大学生的就业价值取向,把握其呈现出的新特点,这,帮助高职大学生树立科学的职业价值观都具有重要的现实意义。

英语语境:

The deepening of the socialist market economic system reform, the reformation of education system and employment mechanism has a profound effect on vocational students’ professional ideology, We should understand the vocational college students’ employment value orientation in the new era and grasp the new features. It is of great significance to help students establish scientific vocational values.