术语“综合指数”的详细信息

英译术语:

composite index

汉语语境:

上证综合指数和宏观经济指标，如广义货币供应量、国内生产总值、出口与进口的比值，以及外商直接投资之间存在长期的均衡关系，可以通过宏观经济指标来预测上证综合指数的长期走势。误差修正模型的估计结果表明，上证综合指数具备经济“晴雨表“的功能。

英语语境:

The composite index of Shanghai stock market (SSM) has a long-term balanced relationship with macroeconomic indicators, such as the generalized money supply, the GDP, the ratio of export and import and the foreign direct investment, through which a long term trend of the composite index of SSM can be forecasted. The estimation of error correction model shows that the composite index of SSM can serve as the barometer of economy.

英译术语:

aggregative index

汉语语境:

这篇文章介绍VaR模型理论 ,计算上证综合指数在不同置信水平下的VaR值 ,并与实际损益作了对比。在分析所得数据的基础上 ,得出我国股市引入VaR模型的必要性

英语语境:

This paper introduces VAR model and calculates the values of general stock index of Shanghai aggregative index exchange at different confidence intervals, then compares them with actual loss. On the basis of analyzing the data, it concludes the necessity of using VAR model to study our stock market.