术语“组织结构”的详细信息

英译术语:

organization structure

汉语语境:

企业安全组织结构是为了实现企业安全职能而建立起来的组织结构。企业的安全组织结构体现了企业安全管理的水平，安全组织结构的优劣直接影响着安全管理效率的高低。企业安全组织结构的调整与优化有利于规范责权关系、明确安全部门的功能定位、优化安全资源配置、提升安全管理水平。

英语语境:

The safety organization structure in an enterprise is established to coordinate internal relations in safety sector.The enterprise safety organization structure can reflect the company's safety management level, so its quality affects the management efficiency directly. The adjustment and optimization of safety organization structure are helpful to regulate the responsibility and authority relations, to make certain the function of safety department, to optimize the allocation of resources and to improve safety management.

英译术语:

organizational structure

汉语语境:

在公共组织的构建中 ,必须重视其核心要素“政策”的自利性倾向。公共组织构建必须首先考虑“组织功能” ,然后才能设计组织结构 。

英语语境:

In the construction of public organization, emphasis must be laid on the self benefiting tendency of its core element-"policy" and first consideration should be given to "organization function "before the organizational structure is designed.