术语“组织社会学”的详细信息

英译术语:

organizational sociology

汉语语境:

根据组织社会学理论，大学边界是大学的三个核心指标———行动者、活动和关系在效率机制、合法性机制和校院文化机制作用下，由“三大主体“设置的大学与外部环境之间的分界线。大学边界具有维持功能、筛选功能、符号功能和协调功能。

英语语境:

According to organizational sociology, the boundary of the university is a demarcation line between the "three parts" of a university and its environment by the action of the mechanisms of efficiency, legality and culture on the three key indexes of the university: actor, activities and connections, functioning as the maintainer, selector, symbol and coordinator.

英译术语:

sociology of organization

汉语语境:

新制度主义组织社会学与教育组织研究存在着相伴相生的关系。一方面,前者的很多概念和观点是藉由后者而得出或加以求证的;另一方面,后者又借助前者获得了一种新的理论视野。

英语语境:

There exists symbiosis relation between the new institutionalism in the sociology of organization and the study of educational organization. On one hand, some notions and theories of the former result from the latter; on the other hand, the latter acquires a new theory approach by virtue of the former.