术语“安拉”的详细信息

英译术语:

Allah

汉语语境:

宁夏南部山区冋族民间信仰足在伊斯兰教基本信条的约束和万物有灵观念基础上产生的。经实地调研发现，在安拉至上的冋族穆斯林生活中，由于受然环境和人文环境的影响，一些区别于伊斯兰教教义的鬼灵观念、然崇拜、机先崇拜等在一定程度上还存在，包括在这些信仰基础上产生的以巫术为基本逻辑的各种除病消灾仪式、禁忌、卜等活动，较为松散的组织体系。

英语语境:

Hui folk belief in Mountainous area of southern Ningxia originates from constraints in the basic tenet of Islam and animism concept. In the Muslin's life, which views God the first one, as affected by the natural environment and the humanities environment, some concept of spirit and ghost, nature worship, ancestor worship ideas still exists in, which different from the teachings of Islam. It contains various Chubing misfortunes rituals, taboos, divination activities, which is a relatively loose organization system.