术语“澳大利亚土著”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000003 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 澳大利亚/土著/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 澳大利亚土著艺术Australian Aboriginal art 澳大利亚土著文化Australian Aboriginal culture 澳大利亚土著文学Australian Aboriginal literature 澳大利亚土著语言Australian Aboriginal languages |
| 编纂人 Compiler | 李菲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Australian aborigines
汉语语境:
澳大利亚土著艺术被称为世界上现存最为古老的艺术传统之一。土著艺术是澳大利亚土著人民生活的重要组成部分，与澳大利亚土著文化息息相关。土著文化通过土著艺术代代相传。土地是澳大利亚土著艺术中的重要主题，同时，它对于土著社会及文化而言也有着特殊的意义。土著艺术中的土地主题从不同角度反映了土著社会及文化的传统和发展。
英语语境:
Australian Aboriginal art is said to be the one of the oldest living art tradition inthe worid.It is a significant daily practice of Australian Aborigines and is closely connected with the Aboriginal culture.Land is a major theme in Australian Aboriginal art.It holds unique meanings for the Aboriginal society and culture.Land in theAboriginal art reflects the traditions and developments of Aboriginal society and culture in various aspects.
汉英语境2
英译术语:
Australian aboriginal
汉语语境:
澳大利亚土著艺术被称为世界上现存最为古老的艺术传统之一。土著艺术是澳大利亚土著人民生活的重要组成部分,与澳大利亚土著文化息息相关。土著文化通过土著艺术代代相传。土地是澳大利亚土著艺术中的重要主题,同时,它对于土著社会及文化而言也有着特殊的意义。土著艺术中的土地主题从不同角度反映了土著社会及文化的传统和发展。
英语语境:
Australian Aboriginal art is said to be the one of the oldest living art tradition inthe worid. It is a significant daily practice of Australian Aborigines and is closelyconnected with the Aboriginal culture. Land is a major theme in Australian Aboriginal art. It holds unique meanings for the Aboriginal society and culture. Land in theAboriginal art reflects the traditions and developments of Aboriginal society and culture in various aspects.