术语“边缘民族”的详细信息

英译术语:

marginal people

汉语语境:

鄂伦春是一个有语言没有文字的民族， 鄂伦春人创造出丰富多彩的口头文学， 并靠着口耳相传， 顽强地保留到今天。在现代化快速发展的今天，鄂伦春的山林文化渐行渐远，保护好鄂伦春族的山林文化，不仅是对文化的捍卫， 更是对鄂伦春这个“边缘”民族拥有更广泛的继承和发扬民族传统文化的发展空间和权利的维护。

英语语境:

Oroqen people have their own oral language but no written one. They created rich and colorful oral literature and passed it on from generation to generation to the present day. With rapid economic development, the mountain forest culture of Oroqen people seems to go against grain with the contemporary world. Thus, to preserve this culture intactly is not only a defense for culture itself, but also a defense for the marginal people's rights to inherit and develop their national heritage.