术语“边缘区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000024 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 边缘区/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marginal area
汉语语境:
唐代前期“河曲”地域人口的民族构成包括汉、稽胡、突厥、铁勒九姓、党项羌、吐谷浑等七个民族，其数量与分布呈动态变化。贞观二十年前，“河曲”人口数量可达180，000余人，其中汉族、稽胡族人口约有50，000人，分布在“河曲”边缘区。
英语语境:
In the early Tang Dynasty, the population of the "Hequ" region consisted of nationalities of Han, Ji Hu, Turk, Zhaowu tiele Nine Surnames, Dangxiang Qiang, Tuyuhun and other seven ethnic groups. Their population and distribution varied with different times and locations. Zhenguan twenty years ago, the "Hequ" population was more than 180, 000 people and among them, Han and Ji Hu nationalities were about 50000 people, located in the "Hequ" marginal area.