术语“扁担”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000026 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 扁担/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
carrying pole
汉语语境:
广西壮族扁担舞具有民族性和原生态性、地域性、主题性、艺术性和表演性以及群众性等特征，并在强身健体、健心娱乐、教育、审美等领域具有重要的价值。我们应该充分挖掘、研究和创新壮族扁担舞，并向全国和全世界推广；发扬其文化价值，积极促进这项体育非物质文化遗产的传承。
英语语境:
Guangxi Zhuang Nationality's Carrying Pole Dance possesses many characteristics of nationality, original ecology, region, theme, artistry, performance and popularization, etc. It also has the important value in the field of body fitness, amusement, education and aesthetic. We should spread Zhuang Nationality's Carrying Pole Dance at home and abroad through the development, research and innovation of it, carrying forward and promoting its cultural value.