术语“表列部落”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000027 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 表列/部落/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Scheduled Tribes
汉语语境:
我国学者通常把印度的表列部族看作是少数民族。印度政府对表列部族的教育高度重视，包括实施积极的区别对待的保留政策，设立专门机构保障表列部族的权利，在《国家教育政策》中做出详细的规定。可以说，表列部族在官方几乎所有的教育计划中都受到优待。
英语语境:
Chinese scholars generally regard Scheduled Tribes as minorities in India. The Indian Government attaches high importance to education of Scheduled Tribes, including adopting the positive discriminative reservation policy, establishing national commission and ministry to safeguard the rights of Scheduled Tribes, and making detailed regulations about education of Scheduled Tribes in the "National Policy on Education".Besides, almost all the government educational programs give priority to education of Scheduled Tribes.