术语“藏语”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000042 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 藏语/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Tibetan language
汉语语境:
将现代藏语方言与代表早期藏语面貌的藏文进行比较会发现，许多在早期藏语中带有派生词缀的双音节词，在现代一些藏语方言中因为产生音节合并而单音节化。伴随而来的，是在这些方言中出现了一些早期藏语中所没有的复合元音等语音形式，并且还影响到声调的某些调位的产生。
英语语境:
The comparative analysis between the modern Tibetan dialect and the early Tibetan language shows that the early Tibetan derivative affix diphthong words has transformed into monosyllabic words in modern Tibetan dialect owing to syllable assimilation. Some compound vowel form has appeared which did not exist in early Tibetan language and it also influences the emergence of some tone position.