术语“察合台语 ”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000045 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 察合台语/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chagatai Language
汉语语境:
东察合台汗国时期是西域蒙古人融入维吾尔族的一个重要时期。这一时期，东察合台汗国境内的蒙古人经济生活方式由游牧逐步走向居的农业生活，其宗教信仰也由萨满教、佛教改为信仰伊斯兰教，其语言文字也逐渐改变为操察合台语了。
英语语境:
The time of Eastern Chagatai khanate is the important period for the Mongolian in western region to integrate into the Uygur nationality. During this period, in Eastern Chagatai khanate, Mongolian's way of life has been transformed from the nomadic life to the agricultural life. Its religious belief also switched from Shamanism and Buddhism to Islamism, and its language and writing also gradually became the Chagatai language.