术语“成文法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000049 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 成文法/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
statute law
汉语语境:
这一模式的选择材良本上决定着其后近百年中国法制运行的基本气质，然而成文法模式自身的理论缺陷和在中国实践过程中暴露出来的一系列问题成为了我们当下法治社会构建中一个无法回避的难题:权力至上的法律观，司法的附从性和法律论证上的困境。
英语语境:
The choice of statue law shaped the fundamental character of modern legal system and institutions. However, the defect of statue law raised a tough question on legal system and institutions of China, such as absolute authority staying out of law, subordinate jurisdiction and puzzles in legal argumentation.