术语“城市化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000050 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 城市化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 城市化地区urbanized area |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
urbanization
汉语语境:
20世纪发展中国家的城市化历史为我国今后的城市化提供了三个方面的重要启示:一、把握城市化的速度与城市生活质量的关系。二、在很大程度上，健康的城市化需要与乡村共同发展。三、要处理好工业化与城市化的关系。
英语语境:
The history of urbanization in the developing countries shows some important enlightenments for China where rapid urbanization is in the process．The first one is to balance the relationship between the speed of urbanization and the quality of living in urban areas． The second one is to balancethe relationship between urbanization and the development in rural areas. The third one is the relationship between industrialization and urbanization．