术语“城市意识形态”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000052 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 城市/意识形态/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
urban ideology
汉语语境:
当前我国农村教育价值取向存在“ 城市中心” 和“ 农村中心” 两种误区， 它们共同具有工具化倾向的特征， 形成这两种误区的因素有:教育价值主体、国家体制与政策、城乡文化意识、农村传统思想观念、农村教育发展认识和城乡现实发展。
英语语境:
Nowadays, there are two misunderstandings in the value orientation of China's rural education, namely, “the urban center”and“the rural center“, taking on instrumental features .The misunderstandings have much to do with the subject of education value, the system and policy, rural and urban ideologies, rural traditions, the ideas on rural education development, and the practical situations of rural and urban development.