术语“摏杵舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000053 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 摏杵舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王若怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pestle dancing
汉语语境:
以贵州榕江瑶族“摏杵舞”为例进行研究，深入瑶族村寨，探究“摏杵舞”的产生与发展、主要活动形式、文化内涵及挖掘与整理的注意事项。旨在为保护与传承少数民族传统体育文化遗产——“摏杵舞”提供良好的素材及资料，从而促进少数民族体育文化可持续发展。
英语语境:
By paying field visits in typical Yao villages, the author aims to excavate the origin, progress, main performance forms, cultural connotations of the Stick Pestle Dance and matters needing attention. The aim of the article is to provide sound materials and documents for the protection and inheritance of Stick Pestle Dance, one of the sports culture heritages in minority areas so as to enhance the sustainable development of sports culture in minority areas.