术语“达鲁花赤”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000076 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 达鲁花赤/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Darughachi
汉语语境:
讷怀是元初顺天路首任达鲁花赤，西夏遗民老索曾孙，在《河西老索神道碑》和河北清苑的方志文献中都留下了记载，可以互相补正。
英语语境:
Nehuai is the first Darughachi (chief executive) of Shun Tian Lu in the early years of Yuan Dynasty. A Xixia adherent of a former dynasty named Lao Suo recorded it in the He Xi Lao Suo Shen Dao Bei, local documents and literature of Qingyuan in Hebei which can complement each other.