术语“打竹舞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000078 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 打竹舞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bamboo dancing
汉语语境:
黎族打竹舞是由黎族人民根据现实生活直接创作出来的一种舞蹈。打竹舞形式多样，并具有集体性、教育性、社会性、普及性和娱乐性的群众性体育特征，在开展全民健身运动中，打竹舞具有独特的价值作用。
英语语境:
The bamboo dance of Li minority is created directly based on their own social life. It has a rich variety with charateristics such as collectivity, educational function, sociality, popularity and entertainment, etc. Therefore, it owns a unique value in popularizing the nationwide fitness program.