术语“大传统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000079 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大/传统/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 小传统 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
great tradition
汉语语境:
独龙族的生存与国内以及国际政治经济体系之间隔着一扇门。独龙族一个多世纪以来的生存变迁不仅是大传统与小传统互动的过程也是其与国内、国际政治经济体系由介入到封闭再到重新融合的过程。
英语语境:
There is a door between survival of the Drung and domestic and international polotical and economic system. The process of survival change of the Drung is both a process of the Great tradition interacting with the Little Tradition and a process of intervention, seclusion and reintegretion from domestic to international political and economic system.