术语“大和族”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 85000081 |
所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 大和族/ |
汉语术语长度 Length | 1 |
关联术语表达 Association | 大和精神yamato spirit |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Yamato
汉语语境:
在日本“大和精神”的影响之下,日本民族拥有不同于其他民族的特征;借鉴日本的“和精神”有益于认识和探讨中国提倡“和谐社会”理念的重要性。
英语语境:
Japan has its own characteristics different from other nations under the influence of Yamato spirit. Taking the Yamato spirit as reference is beneficial to understand and explore important significance of the theory of “Harmonious Society” advocated by China.