术语“道德规范”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000090 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 道德/规范/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
moral norm
汉语语境:
事实上，道德规范始终是情境依赖而不是情境独立的，在道德教育中我们始终不能没有善念，而且始终不能放弃在道德规范面前的自主性。由此可见，为道德而道德是错误的，人或许不是万物的尺度，但至少在某种意义上是道德规范和道德教育的尺度。
英语语境:
Actually, moral norms are always context-dependent rather than context-independent. We must hold goodwill in moral education and can never give up the autonomy before moral norms. Therefore, it is wrong to be moral only for the sake of morality. Men may be not the measure of everything on earth, but at least it is the measure of moral norms and moral education in some sense.