术语“道德品质”的详细信息

英译术语:

moral trait

汉语语境:

教育教学能力考察是教师资格认证考试的核心。然而，教育教学能力到底包括哪些能力，目前学术界依然众说纷纭。因此，在角色论视阈下探讨教师教育教学能力的构成，进而确立教师资格认证中教育教学能力测试的内容项目，意义重大。其实，教师作为教育者、教学者、管理者、研究者，在教师资格认证中需要从以下方面做出考察:政治思想、品德品质、心理状况；基本素质(身体状况、仪表仪态、语言表达、文字板书、教育理念、工作态度)。

英语语境:

The assessment of pedagogical ability is a core of the examination on teacher qualification attestation;however, up to now, we are not clear about what are include in such a capability.As an educator, an instructor, an administrator, and a researcher, a teacher should be examined in following respects: political thought, moral trait, mental state, basic qualities(including body condition, appearance and manner, oral expression, blackboard writing, educational ideal, and attitude towards work).