术语“道德实在论”的详细信息

英译术语:

moral realism

汉语语境:

伦理自然主义非还原论是一种承认道德性质、道德事实真实存在的道德实在论。它反对将道德性质、道德事实还原为自然性质、自然事实，也反对将道德语言重新定义为自然语言。它不是摩尔在《伦理学原理》中批评的那种自然主义，是异于直觉主义和自然主义还原论的特殊理论。

英语语境:

The non-reductionism in ethical naturalism is a kind of moral realism which acknowledges the real existence of moral properties and moral facts. It is against to reduce moral properties and moral facts to natural properties and natural facts. And it is also against to redefine moral language as natural language. It is not the kind of naturalism which Moore criticized in “Principia Ethica“, but is a transition between Intuitionism and Naturalistic reductionism.