术语“道德原则”的详细信息

英译术语:

moral principle

汉语语境:

网络空间为人际交往提供了不同于物理空间的虚拟场所。网络数字化、符号化、虚拟化特质遮蔽了人们的真实面目，使人际交往陷入伦理困境。呈现为:网络身心分裂导致自我同一性的丧失；网络人我疏离加剧了群体认同危机；自我与群体的认同危机带来多元价值观的泛滥，这也是“去中心性”的后现代主义文化在网络空间施展的结果。缺乏普遍性道德原则的规导，交往行为势必会走向无序。

英语语境:

Network space provides virtual fair which is different from physical one for interpersonal communication. Virtual specialties showed by symbolic and digital network screen people s real condition, make interpersonal communication falling into ethic dilemma. Its specific showings are network division of body and heart resulting in losing self-identity, alienation of network interperson intensifying crisis of group identification, and the crises of self and group identification bringing overflow of polyvalue...