术语“道德制裁”的详细信息

英译术语:

moral sanction

汉语语境:

纵观建筑历史长河，中国传统建筑作为东方传统文化和哲学的物质载体，是中国人物质与精神财富的沉淀，映射着中国严肃的传统伦理规范，具有历史的延续性，同时体现出中国传统建筑伦理思想浓郁的“恋土“倾向、“恋木“情结、中正和谐之审美和建筑之术的道德制裁等基本特点。

英语语境:

Throughout the building the long history of traditional Chinese architecture as the material carriers of the traditional oriental culture and philosophy, the precipitation of the material and spiritual wealth, mapping the serious Chinese traditional ethics of historical continuity, at the same time it reflects the traditional Chinese architecture the basic features of the rich the love soil "tendency of ethical thought", the complex of “love tree" the CKS harmony of the aesthetic and architectural art of moral sanctions.