术语“道人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000097 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 道人/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Taoist
汉语语境:
武当山是中国著名道教圣地，但该山道教文化资源的开发还存在很多问题：道教活动的影响还不大；武当道味不浓、道人素养不高。对武当道教文化资源开发利用的建议：提高对武当道教文化资源的认识；注重道教文化产业人才的培养；以武当功夫为品牌，全力打造道教文化产业。
英语语境:
Wudang Mountains is China holy land for Taoism, while there are many problems existing in Wudang Mountains Taoist culture resources development, such as, the influence of Taoist activity is not big enough, and Taoist atmosphere is not thick and Taoists'quality is not high. So the author has proposed the following suggestions: to improve people's recognition of Wudang Taoist culture resources, to cultivate Taoist culture industry personnel, and to develop Taoist culture industry with Wudang Kongfu as the core.