术语“地理志”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000109 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地理志/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 自然地理志natural geography records |
| 编纂人 Compiler | 薛磊 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
geography
汉语语境:
通过对《元史·地理志》的重新解读，对有元一代的监司道区划进行较为全面的阐述。元代西南夷地区的政区设置历来尚少定论，为了对此处的监察区设置情况作出判断，文中亦对此地行政建置作出了新的考订。
英语语境:
Researchers have attempted to ravel out the geographical divisions through reinterpretation of “The Records of Geography” in The Official History of Yuan Dynasty. In order to provide an estimation on the divisions of the area of Xinanyi (Southwest Barbarians), the correction towards the administrative divisions are also investigated..