术语“地区继嗣群”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000111 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地区/继嗣/群/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
localized descent group
汉语语境:
根据安徽省宿松县月山《江氏宗谱》的有关记载， 朱氏湖江氏的一个房派的繁衍、发展脉络较为清晰，也说明了地方宗族形成过程中继嗣群体的建构及扩张关系。朱氏湖江氏在清代以后， 经济状况直接影响这个继嗣群体的扩张及其婚姻关系
英语语境:
Based on the records of Clan Jiang'sgenealogy of Susong County's Moon Mountain in Anhui Province, a house part of Zhushi lake branch of Clan Jiang was selected as a case to discuss the formation of local clan group in the construction and expansion of descent relations.Since the Qing Dynasty, the economic situation directly affects the expansion of the Zhushi lake Jiang's localized descent group and their marriages.