术语“地区研究”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000112 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地区/研究/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 章艺眸 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
area study
汉语语境:
作为地区研究层次的两个变量，地区主义与地区秩序之间有着不可分割的内在联系。地区主义的产生与发展，很大程度上源于国家的自愿选择与共识，这种运行方式维护了地区所有成员的利益，从本质上保证了地区秩序的有效性、合法性和持久性。
英语语境:
The intrinsic link between regionalism and regional order is to be located and an analytical framework is to be constructed to explain this link. As two important as a area study, they interact with each other at various levels. The emergence and development of regionalism are largely dependent on the voluntary choices and consensus of the countries involved. The process safeguards the interests of all members of the region and ensures that the regional order is valid, legal and lasting.