术语“地域国家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000117 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地域/国家/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
territorial state
汉语语境:
战国是周礼乐文化彻底崩溃的时期。墨子批判了西周宗法等级化宗教，力图创建适应平民需要的宗教形态。墨子的宗教思想渗透了理性与信仰的矛盾。
英语语境:
In the Warring States era, the Western Zhou dynasty's culture of the ritual and the music collapsed thoroughly. Mozi criticized the ancient religion of the Clan and Grade System, and tried to build a territorial state. Mozi's religious view was filled with the contradiction of rationality and faith.