术语“叼羊”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000122 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 叼/羊/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
taking the lamb sport
汉语语境:
通过对来自新疆南、北、东、西疆的国内不同区域的游客共计发放问卷1 000份，回收问卷930份，了解到游客最感兴趣的新疆7个主要少数民族体育旅游项目，研究发现新疆需要重点开发的少数民族旅游区及项目，认为维吾尔族应重点开展达瓦孜、叼羊、且里西、麦西来普体育旅游项目；哈萨克族应重点开发姑娘追、叼羊、摔跤、哈萨克族舞蹈体育旅游项目；蒙古族应重点开发摔跤、射箭特色体育旅游项目。
英语语境:
In this article, questionnaire is employed to research the minority tourism regions and items that Xinjiang needs to highlight in its tourism development.Research findings indicate that the Uygur ethnic minority group should focus on such sports tourism items as Dawazi, Diaoyang, Mulixi and Maixilaipu, the Kazak ethnic minority group should focus on such items as wrestling and Kazak dancing, the Mongolian ethnic minority group should focus on wrestling and archery.