术语“雕刻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000123 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 雕刻/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 佛教雕塑Buddhist sculpture |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sculpture
汉语语境:
打开中国古代雕塑艺术的历史画卷，我们发现中国古代雕塑最明显的特征和最伟大的成就就是鲜明的装饰性。这主要表现在佛教雕塑、陵墓雕塑、工艺雕刻、建筑装饰雕塑、民间彩塑等，几乎囊括古代雕塑的各个方面。
英语语境:
If we view the historical picture scroll of ancient Chinese sculptural art, we'll find that the most notable feature and the greatest achievement of ancient Chinese sculpture is its distinctive nature of decoration. This mainly lies in Buddhist sculptures, tomb sculptures, artistic sculptures, building decoration sculptures and folk colored sculptures, almost covering each aspect of ancient sculptures.