术语“东方学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000130 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 东方学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
orientalism
汉语语境:
阿拉伯—伊斯兰世界一直是东方学最为关注的研究对象，但东方学家多站在西方基督教的立场上，以难以被穆斯林接受的观点和方法解读伊斯兰，从而导致伊斯兰在西方被误读和曲解。因此，对“东方学研究”的研究极为重要。
英语语境:
Arab-Islamic world has been the object of the studies of Orientalism.Orientalists regard the Islam as dissidents for religious reasons. They stood on the position of Christianity and explained Islam with the way that is difficult to be accepted by the Arab Muslim. It caused the misreading and misinterpretation of Islam in the West. It is extremely important to do research on Orientalism studies.