术语“多民族”的详细信息

英译术语:

multi-national

汉语语境:

中国是一个统一的多民族国家， 只有立足于多元民族文化的实际去发展民族社会工作， 才能真正推进社会工作在中国的本土化进程。民族地区欠发达的状况， 也使少数民族总的来说处于相对弱势的地位， 需要得到更多的关注与支持， 发展民族社会工作应该成为创新传统民族工作机制的一种有效手段。

英语语境:

China is a multi-national country, and the localization process of social work in China will not be promoted unless developing the national socialwork based on the actual situation of multi-national culture. Besides, the status of undeveloped minority concentrated regions places the minorities on a relatively weaker position. Therefore, the minorities need our more attention and supports. Developing national social work should become an effective means to the innovation of traditional nationality work mechanism.