术语“发生学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000153 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 发生学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 发生学方法genetic method 发生学理论genetic theory 发生学联系genealogical connection |
| 编纂人 Compiler | 马非白 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
genetics
汉语语境:
聚焦中国先秦儒家义利观，对其作发生学意义上的研究。将其置于前诸子时代，尤其是西周人文跃动初期来考察，研究先秦道德观的发生、早期儒家的义利思想对先秦儒家义利观形成的意义。然后逐一分析先秦儒家的代表人物孔孟荀义利观是如何在继承与论辩中形成其各自义利观。
英语语境:
The research will focus particulary on the period of humanism in the Western Zhou Dynasty, which will be studied from the perspective of genetics. The meaning that the formation of pre-Qin Confucian outlook of virtues and interests bring will be discussed. Then the outlooks of virtues and interests of Confucius, Mencius and Xunzi will be analyzed one by one, seeing how they form their thoughts through debate with other schools.