术语“反应性适应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 85000158 |
| 所属学科 Subject | 民族学 Ethnology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反应性/适应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reactive adaptation
汉语语境:
激烈的市场竞争使得企业不断调整和完善自身的发展战略。江西萍钢实业股份有限公司(以下简称萍钢)，是一个1954年建成投产的老厂，面对各种环境的变化，面对这种变化所带来的挑战和机遇，是主动出击，还是反应性适应，萍钢人作出了自己的选择。
英语语境:
Fierce market competition makes enterprises to constantly adjust and improve its own development strategy, which testing the enterprises'viability and ability. Jingxi PXSTEEL Industrial Co., Ltd. (hereinafter referred to PXSTEEL), was built in 1954. The various environments have been great changed. Facing the challenges and opportunities brought by such changes, a proactive or reactive adaptation, the PXSTEEL people makes their own choice.